Indigenous Peoples’ Global Call to Action for TB / Appel Mondial des Peuples Autochtones à l’Action Contre la TB
La version française suit.
Original post: https://www.iiwgha.org/wp-content/uploads/2021/01/CALL-TO-ACTION-FOR-TB-Dec-2020-FINAL.pdf
This 10-point call to action is meant to parallel the issues that are outlined in the civil society “Shadow Report” titled, A Deadly Divide: TB Commitments vs. TB Realities released during the first week of December. The Shadow report responds to the report released by the WHO on Progress towards the achievement of global tuberculosis targets and implementation of the political declaration resulting from the high-level meeting of the UN General Assembly on the fight against tuberculosis.
Calls to Action:
Human Rights – The UN and its Member States must work with Indigenous Peoples to respect, protect, and promote Indigenous individual and collective rights, as they are enshrined in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
A tuberculosis specific high-level meeting in 2023 – To represent the voices of the global Indigenous community, it is essential that the Stakeholders Task Force include a designated seat for an Indigenous representative (as there was for the 2016 High Level Meeting on AIDS).
Stigma and Discrimination – A Truth and Reconciliation Commission process is required to engage Indigenous community members in order to appropriately identify restorative actions needed to promote reconciliation and constructive community based treatments.
Real time data – We require disaggregated epidemiological data for Indigenous Peoples that monitor and evaluate the impact of TB on Indigenous Peoples worldwide.
Eliminating old and harmful drugs and diagnostics - We call for the recognition and provisions of Indigenous holistic medicines and traditional healers to help overcome the challenges posed by TB. Indigenous Peoples must be provided with access to first-line medicines and therapies and the elimination of old and harmful drugs and diagnostics.
Increasing commitments for new tools and a tuberculosis vaccine – The world requires new TB tools and a people’s vaccine with access for all, especially those most at risk of TB, including Indigenous peoples. Promotional and informational messaging must be developed in Indigenous languages.
Leveraging investments in COVID-19 – We need to develop tools, concepts, capacity, and infrastructure, in partnership with the Indigenous Peoples’ response in order to ensure that the voices of affected communities are heard and included. Lessons learned from the Indigenous community-led COVID-19 responses need to be documented and best practices scaled up.
Independent accountability mechanisms – It is essential that an Indigenous specific seat be established on any independent accountability mechanism to ensure that Indigenous targets are measured and to ensure Indigenous Peoples do not continue to be left behind.
Financing – We call for the recognition of Indigenous Peoples and cultures by requiring all messaging and services be provided in Indigenous languages, to ensure cultural safety, culturally-appropriate resources, and microfinancing for local community responses. We must ensure funding to Indigenous community-led organizations. Funds must be reallocated away from large unwieldy international organizations to organizations led by the key affected populations.
National targets – All nations where Indigenous Peoples are known to reside must include Indigenous indicators within national targets in accordance with the sustainable development goals in order to understand and monitor the impact of TB on Indigenous peoples. Indigenous Peoples must be included in the development of national targets.
International Indigenous HIV & AIDS Community (IIHAC)
Interntional Indigenous Working Group on HIV & AIDS (IIWGHA)
Global Indigenous Stop TB Initiative (GISI) December 2020
#2020EGM #WeAreIndigenous #UNAIDS #ItsTimetoEndTB #EndTB @StopTB
Poste originale: https://www.iiwgha.org/wp-content/uploads/2021/01/CALL-TO-ACTION-FOR-TB-Dec-2020-FINAL.pdf
Cet appel à l'action en 10 points vise à mettre en parallèle les problèmes qui sont décrits dans le rapport de la société civile intitulé A Deadly Divide: TB Commitments vs. TB Realities. Ce rapport répond au rapport publié par l'OMS sur les progrès vers la réalisation des objectifs mondiaux et la mise en œuvre de la déclaration politique issue de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la lutte contre la tuberculose.
Les droits de l'homme – L'ONU et ses États membres doivent travailler avec les peuples autochtones pour respecter, protéger et promouvoir les droits individuels et collectifs autochtones, tels que précisés dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
Une réunion de haut niveau spécifique à la tuberculose en 2023 – Pour représenter les voix de la communauté autochtone mondiale, il est essentiel que le groupe de travail des intervenants et parties prenantes inclue un siège désigné pour un représentant autochtone (comme cela a été le cas pour la Réunion de haut niveau sur le sida de 2016).
Stigmatisation et discrimination – Un processus de la Commission de vérité et réconciliation est nécessaire pour impliquer les membres de la communauté autochtone afin d'identifier de façon appropriée les actions nécessaires pour promouvoir la réconciliation et les traitements communautaires constructifs.
Données en temps réel – Nous avons besoin de données épidémiologiques désagrégées qui surveillent et évaluent l'impact de la tuberculose sur les peuples autochtones du monde entier.
Éliminer les médicaments et les diagnostics anciens et nocifs – Nous faisons appel à ce que les médicaments holistiques autochtones et les guérisseurs traditionnels soient reconnues, pour aider à surmonter les défis posés par la tuberculose. Les peuples autochtones doivent avoir accès aux médicaments et thérapies de première ligne, et les médicaments et diagnostics anciens et nocifs doivent être éliminés.
Un engagement plus fort pour le développent de nouveaux outils et un vaccin antituberculeux – Le monde a besoin de nouveaux outils antituberculeux et d’un vaccin accessible à tous, en particulier aux personnes les plus exposées à la tuberculose, y compris les peuples autochtones. Les messages promotionnels et informatifs concernant cela doivent être présentés dans les langues autochtones.
Bénéficier des investissements dans le COVID-19 – Nous devons développer des outils, des concepts, des capacités et des infrastructures, en partenariat avec les peuples autochtones afin de garantir que les voix des communautés affectées soient entendues et incluses. Les leçons tirées des réponses à la pandémie de COVID-19 menées par les communautés autochtones doivent être documentées, et les meilleures pratiques mises à l'échelle.
Mécanismes de responsabilisation indépendants – Il est essentiel qu'un siège spécifique aux autochtones soit établi dans tout mécanisme de responsabilisation indépendant à fin d'assurer que les objectifs autochtones concernant la tuberculose sont mesurés et que les peuples autochtones ne continuent pas à être laissés pour compte.
Financement – Nous appelons à la reconnaissance des peuples et des cultures autochtones en exigeant que tous les messages et services soient fournis dans les langues autochtones, afin de garantir la sécurité culturelle, des ressources culturellement appropriées et le microfinancement pour les réponses des communautés locales. Nous devons assurer le financement des organisations communautaires autochtones, et la réaffectation des fonds des grandes organisations internationales rigides à des organisations dirigées par les populations touchées.
Objectifs nationales – Tous les pays dans lesquels résident des peuples autochtones doivent inclure des indicateurs autochtones dans les objectifs nationaux conformément aux objectifs de développement durable afin de mieux comprendre et suivre l'impact de la tuberculose sur les peuples autochtones. Les peuples autochtones doivent être inclus dans l'élaboration des objectifs nationaux.